God is DJ!

Moby & Eva Amaral - Escapar

Es el principio y el fin
Así me siento yo hoy

Abre las puertas de la percepción
Usa el poder de tu imaginación
Aunque no puedas mirar hacia el sol
Sabes que sigue brillando

Piensa en las cosas que te hacen sentir
Cada segundo vivir o escapar
Éste momento y la gente al pasar
Sientes por dentro que todos se van

Desde el principio al fin
Sólo quisimos vivir
¿por qué es tan difícil creer
que no habrá un mañana jamás?

Abre las puertas de la percepción
Usa el poder de tu imaginación
Aunque no puedas mirar hacia el sol
Sabes que sigue brillando

Piensa en las cosas que te hacen sentir
cada segundo vivir o escapar
Este momento y la gente al pasar
Sientes por dentro que todos se van
hacia el sol...hacia el sol...

Abre las puertas de la percepción
Usa el poder de tu imaginación
Aunque no puedas mirar hacia el sol
Sabes que sigue brillando por tí

Piensa en las cosas que te hacen sentir
cada segundo vivir o escapar
Este momento y la gente al pasar
Sientes por dentro que todos se van
Sientes por dentro que todos se van
Sientes por dentro que todos se van
Sientes muy dentro que todos se van
Sientes por dentro que todos se van...

Mentiras y Gordas

The Noice Paparazzi

ZAZ - Je Veux

Me fui

Me fui

Me fui
Pa'1 echarte de menos
me fui
Pa' volver de nuevo
me fui
pa' estar sola
me fuiiiiiii
porque estaba tan cerca casi tan cerca
que no pude ver lo que tengo cerca
de mis ojos!

Mis manos que ya no son manos
y pienso en vano que un día vuelvan a darme la vida

Me estoy echando a correr a los ojos de otro muchacho
que al menos cuando me mira
me hace reírme un rato
porque los tuyos
estan tan lejos de mí
que casi no puedo mirarlos.
¿mientras dónde estaba cuando te llamaba?
¿dónde estabas cuando te llamaba?
¿dónde estabas cuando mi voz se hacía tan pequeña?
que no salía y se ahogaba en una habitación
o dentro de mí
¿dónde estabas cuando dormías a mi lado?
y yo no podía dormir
¿dónde estabas cuando te escuchaba palabras que no creías ni tú?
entre tanta mierda dime
¿dónde estabas tú?
¿dónde estabas cuando te llamaba?
¿dónde estabas cuando te llamaba?
¿dónde estabas cuando te llamaba?
¿dónde estabas cuando te llamaba?
por eso me fui
pa' echarte de menos
me fui
pa' volver de nuevo
me fui
pa' estar sola
me fui

Я ушла

Я ушла,
Чтобы скучать по тебе
я ушла,
Чтобы вернуться снова
я ушла
чтобы побыть одной
я ушла,
потому-что я была так близко, так близко, что даже не видела, что перед моими глазами!

Мои руки - уже не руки
И напрасно я думаю, что они вновь подарят мне жизнь

я начинаю бегать за глазами другого парня, который, когда смотрит на меня, хотя бы смешит меня
потому что твои глаза
так далеко от меня,
что едва ли я могу взглянуть на них.
так где же ты был, когда я звала тебя?
где ты был когда я звала тебя?
где ты был, когда мой голос стал таким тихим,
что не выходил, а оставался в комнате
или внутри меня?
где ты был, когда спал рядом со мной, а я не могла уснуть?
где ты был, когда я слушала твои слова, в которые не веришь даже ты?
несмотря на всю эту ерунду, скажи мне
где ты был?
Где ты был, когда я тебя звала?
где ты был, когда я тебя звала?
Где ты был, когда я тебя звала?
где ты был, когда я тебя звала?
поэтому я ухожу,
чтобы скучать по тебе
я ухожу,
чтобы снова вернуться
я ухожу,
чтобы побыть одной
я ухожу



1) сокращение от "para"

Для наслаждения, для удовольствия

Это она ... La Prohibida!!!

Pali

Axel Bauer - Cargo De Nuit

Cecile Corbel - La fille damnée

Dis moi combien
Combien de deniers
forgeron
Pour ferrer mon
coursier
C'est cinq sols
pour vous mon prince
seulement
cinq sols et un dernier

J'entends chanter
J'entends chanter
la fille damnée...
J'entends chanter
A la lune montante
j'entends l'oiseau
chanter
ma jolie, ma si jolie
fille dans la nuit

Au premier fer
que tu mettras
mon bon père
il va t'appeler
au premier clou
que tu poseras
il va t'appeler mon père

Qui est ce diable
Qui m'appele père
dis moi qui
il est sur le champ
C'est ta fille
ta chère fille Jeanne
ta fille morte et enterrée

Dis moi, ma fille
qui t'a damnée
là-bas sur la lande
et les blés
C'est cet homme
le long de la mer
Chaque jour
Il venait me trouver

Prenez mon corps
ma bague et ma robe
sous la lune
il faut les brûler
A la brune
vous jetterez mes cendres
au vent, au vent
vous les jetterez

"Проклятая дочь"

— Скажи мне, кузнец, сколько денье
Нужно, чтобы подковать моего коня?
— Пять су с вас, господин мой,
Всего лишь пять су и один денье.

Припев:
Я слышу, как поет, слышу, как поет
Проклятая дева, я слышу, как поет,
На восходящей луне я слышу, как поет птица,
Моя красавица, радость моя, в ночи.

"С первой подковой, что ты поставишь,
Добрый отец мой, конь заговорит с тобой;
С первым гвоздем, что вобьешь ты,
Он обратится к тебе, отец мой".

— Что за демон зовет меня отцом?
Ответь мне, кто здесь в чистом поле?
— Это дочь твоя, твоя дорогая Жанна,
Дочь твоя, умершая и похороненная.

— Скажи, дочь моя, кто тебя проклял
Там, на равнине и в хлебах?
— Это тот мужчина из-за моря,
Каждый день он приходил за мной.

Возьмите моё тело, кольцо и платье —
Под луной нужно их сжечь.
В сумерках вы развейте мой прах
По ветру, на ветер вы бросьте его.

Ivri Lider

Не целуйся!

Стань моей птицей

Стань моей птицей

Чтобы во мне повториться

Чтобы во мне повториться

Стань моей кровью

Стань моей раной

Чтоб задыхаясь на плаху

Чтоб на прощанье не плакать

Чтоб четыре крыла по периметру неба

Чтоб кричали тела горячо и нелепо

Чтобы высохшим ртом по периметру пульса

Не целуйся

Стань моей крохой

Стань моим сыном

Чтобы во мне не остыло

Чтобы во мне не остыло

Стань моей смертью

Стань моим страхом

Чтоб задыхаясь на плаху

Чтоб на прощанье не плакать

Чтоб четыре крыла по периметру неба

Чтоб кричали тела горячо и нелепо

Чтобы высохшим ртом по периметру пульса

Не целуйся

Что нового, мисс Germanotta?

I know that we are young
And I know that you may love me
But I just can’t be with you like this anymore
Alejandro

She’s got both hands
In her pocket
And she won’t look at you (won’t look at you)
She hides true love
En su bolsillo
She’s got a halo around her finger
Around you

You know that I love you boy
Hot like Mexico
Rejoice
At this point I’ve gotta choose
Nothing to lose

Don’t call my name
Don’t call my name
Alejandro
I’m not your babe
I’m not your babe
Fernando
Don’t wanna kiss
Don’t wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don’t call my name
Don’t call my name
Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro-e-ro

Stop
Please, just let me go
Alejandro
Just let me go

She’s not broken
She’s just a baby
But her boyfriend’s like her dad
Just like a dad
And all those flame that
Burned before him
Now he’s gotta firefight
Got-cool the bad

You know that I love you boy
Hot like Mexico
Rejoice
At this point I’ve gotta choose
Nothing to lose

Don’t call my name
Don’t call my name
Alejandro
I’m not your babe
I’m not your babe
Fernando
Don’t wanna kiss
Don’t wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don’t call my name
Don’t call my name
Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro-e-ro

Don’t bother me
Don’t bother me
Alejandro
Don’t call my name
Don’t call my name
Bye Fernando
I’m not your babe
I’m not your babe
Alejandro
Don’t wanna kiss
Don’t wanna touch
Fernando

Don’t call my name
Don’t call my name
Alejandro
I’m not your babe
I’m not your babe
Fernando
Don’t wanna kiss
Don’t wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don’t call my name
Don’t call my name
Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro-e-ro

Я знаю, что мы молоды и знаю, что ты можешь меня любить

Но я просто уже не могу быть так с тобой

Алехандро.
Ее обе руки в карманах
И она не будет смотреть на тебя, не будет смотреть на тебя.
Она прячет настоящую любовь в портмоне
Ореол вокруг ее пальца, вокруг тебя.

Припев:
Ты знаешь, что я люблю тебя, парень
Жаркий, как мексиканский праздник
И на данном этапе мне придется выбрать
Терять нечего.
Не называй меня по имени, не называй меня по имени
Алехандро
Я не твоя малышка, я не твоя малышка
Фернандо
Не хочу целоваться, не хочу прикасаться
Просто докури мою сигарету и тсс…
Не называй меня по имени, не называй меня по имени
Роберто.

Алехандро, Алехандро

Але-але-хандро, Але-але-хандро (x2)
Прекрати, пожалуйста
Просто разреши мне уйти
Алехандро
Просто разреши мне уйти.
Она не разбита, она всего лишь дитя
Но ее парень похож на ее отца, на ее отца
И все те пламя, которые горят перед ним
И он будет бороться с огнем, будет остужать постель.
(Припев)
Не тревожь меня, не тревожь
Алехандро
Не называй меня по имени, не называй меня по имени
Прощай, Фернандо
Я не твоя малышка, я не твоя малышка,
Алехандро
Не хочу целоваться, не хочу прикасаться
Фернандо
Не называй меня по имени, не называй меня по имени
Алехандро
Я не твоя мылышка, я не твоя мылышка
Фернандо
Не хочу целоваться, не хочу прикасаться
Просто докури мою сигарету и тсс…
Не называй меня по имени, не называй меня по имени
Роберто.

"Llorando" - Rebekah Del Rio

Yo estaba bien por un tiempo
volviendo a sonreír
Luego anoche te vi
tu mano me tocó
y el saludo de tu voz
Y hablé muy bien
y tú sin saber
que he estado
llorando por tu amor
llorando por tu amor
Luego de tu adiós
sentí todo mi dolor
Sola y llorando, llorando, llorando
No es fácil de entender
que al verte otra vez
yo esté llorando

Yo que pensé que te olvidé
pero es verdad, es la verdad
que te quiero aun más
mucho más que ayer
Dime tú que puedo hacer
¿No me quieres ya?
Y siempre estaré
llorando por tu amor
llorando por tu amor
Tu amor se llevó
todo mi corazón
Y quedo llorando, llorando, llorando, llorando
por tu amor

С Днем святого Валентина!!!

Всем влюбленным посвящается!

Открыл еще одну замечательную певицу

Emily Loizeau

Comment dire ... j'ai rangé les violons
Comment dire ... dans des boîtes en carton
Comment dire ... j'ai trop mis de jetons
Comment dire ... dans le juke box des souvenirs

Comment dire ... les souvenirs ont des airs
Comment dire ... de vieux clown en colère
Comment dire ... mes habits te font rire
................ je suis le juke box des souvenirs

Comment dire ... j'ai déssiné la lune
Comment dire ... déposé des enclumes
Comment dire ... mais il restait leur plumes
Comment dire ... de juke box des souvenirs

Comment dire ... des avions de papier
Comment dire ... et des baisers volés
Comment dire ... m'ont fait mettre la clé
Comment dire ... sous le juke box des souvenirs

Под Bebe не плачут

Коньяк сегодня подействовал на славу. Видимо звездочек хватило.
Настолько хочется пореветь, что заламываю руки, сжимаю пальцы, кусаю губы, но слез нет. Ни одной слезинки.
Слушаю Bebe, погружая свой микрокосм в пучину настоящей душевно-телесной чувственности, о которой могут петь очень немногие исполнители песен.
Конечно же, грандиознее всех Bebe. Я всегда говорил и говорю,  и буду говорить, что о любви испанцы поют лучше всех. Французы тоже хороши, но Bebe - самый лучший исполнитель песен о  чувственной стороне отношений. Красота лирики и тончайшая гармония нот переплелись в ее песнях, украшенных многоранным вокалом. Сколько самоотверженности в исполнении, сколько переливов метафор.

Tu silencio

Como quien tira de una cuerda que se romperá,
tirar, tirar, tirar, tirar, tirar...
Como sin darse cuenta rozar un poco más,
los ojos han cerrado para no afrontar
que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar.
Que el aire es de crital,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar.

En una esquina de su boca se dejó estrellar,
como la ola que se entrega a la roca,
perdida en el abismo de unas manos sin final,
tan grandes que abrazaban todos sus planetas.

Ahora no estás aquí,
ahora no estoy aquí,
pero el silenció es
la más elocuente forma de mentir.
Ahora no estás aquí,
ahora no estoy aquí,
pero el silenció es
la más elocuente forma de mentir.

En tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
Ahora estás aquí,
ahora estoy aquí,
abrázame para que piense alguna vez en ti.
Ahora estás aquí,
ahora estoy aquí,
abrázame para que piense alguna vez en ti.

En tu siilencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
En tu siilencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.

Que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque mis labios no hablen,
te quiero devorar.

Твое молчание

Как кто-то тянет канат, который порвется,
тянуть, тянуть, тянуть, тянуть, тянуть...
Словно не замечая, зажмурить еще немного
Глаза, даже закрытые, чтобы не увидеть,
Что воздух из стекла
и может разбиться,
Что, хотя это кажется странным, я хочу тебя поглотить
Что, хотя это кажется странным, я хочу тебя поглотить.

Уголок твоих губ остался блестеть,
словно волна врезающаяся в скалу,
Бесконечно я пропала в твоих бездонных руках
Таких больших, будто обнимали планету.

Сейчас здесь нет тебя,
Сейчас здесь нет меня.
Но молчание -
это самая красноречивая форма лжи.
Сейчас здесь нет тебя,
Сейчас здесь нет меня.
Но молчание -
это самая красноречивая форма лжи.

В твоем молчании живет мое.
А где то в моем теле поселилось
Немного твоего запаха.
В твоем молчании живет мое.
А где то в моих глазах поселилось
Немного боли.
Сейчас ты здесь,
Сейчас я здесь,
Обними меня, чтобы однажды я подумала о тебе
Сейчас ты здесь,
Сейчас я здесь,
Обними меня, чтобы однажды я подумала о тебе

В твоем молчании живет мое.
А где то в моем теле поселилось
Немного твоего запаха.
В твоем молчании живет мое.
А где то в моих глазах поселилось
Немного боли.
В твоем молчании живет мое.
А где то в моем теле поселилось
Немного твоего запаха.
В твоем молчании живет мое.
А где то в моих глазах поселилось
Немного боли.

Что воздух из стекла
и может разбиться,
Пусть мои губы не говорят,
Я хочу тебя поглотить.

Именинник José Muñoz

Сегодня День рождения празднует José Muñoz (1978), участник испанского дуэта Estopa!
Интересный сайт о группе здесь.

Снова великолепная Bebe

Pa mi casa

К себе домой

Ahora me vuelvo pa mi casa                               Теперь я возвращаюсь к себе домой.
te digo adiós por un tiempo                                Я говорю тебе "пока" на время.
que tengo ganas de ser la muchacha                   Я хочу быть женщиной,
a la que nadie muchas veces creyó.                     которой обычно никто не верит.
Hay que mirar pa adentro                                  Нужно посмотреть внутрь:
Si el río va muy seco                                          Если река течет медленно,
Que debajo de la tierra                                      значит, под землей
Viaja un oceano                                                путешествует океан (течет)

Que las llanuras de mi tierra                              Равнины моей земли
Se hundan con el cielo                                      Проваливаются с небом
Y allí descanso yo                                            И там отдыхаю я
Y busco mi recuerdo.                                      Я ищу свое воспоминание

Hay quien prefiere lo grande                            Некоторые предпочитают большое
Y a mi me gusta lo pequeno                             А мне нравится маленькое
Que la distancia te ayuda a mirar                     Ведь дистанция помогает тебе смотреть
Con mucho menos miedo                                С меньшим страхом

Quiero volver a cerrar los ojos                       Я хочу снова пробежаться глазами
Y ver lo que yo quiero                                    И увидеть,что я хочу
Que no tengo miedo a que pase el tiempo       Что я не боюсь того,что время проходит
Sino que pase y se pierdan los recuerdos.       Но все,что проходит теряется в воспоминаниях

En silencio                                                                       Молчание
En silencio                                                                       Молчание
Está lo que más quise lo que más quiero         Это все что я хотела,все что я хочу
Que acumulamos mucho                                То,что мы накапливаем много
Y respiramos menos                                      И дышим меньше
Que el aire cada día es mucho menos fresco   Воздухом,который с каждым днем все менее свежий
Que cada día que pasa                                  С каждым днем, который проходит,
sigo echándote de menos.                              Все больше ощущаю недостаток к тебя

Que vaya por donde vaya                             Что уходит, пусть туда и уходит
Aún te muero                                                Еще я ты умираю
Que las llanuras de mi tierra                           Равнины моей земли
Se hundan con el cielo                                   Проваливаются с небом
Y allí descanso yo                                         И там отдыхаю я
Y busco mi recuerdo.                                   Я ищу свое воспоминание

Que las llanuras de mi tierra                         Равнины моей земли
Se hundan con el cielo                                 Проваливаются с небом
Y allí descanso yo                                       И там отдыхаю я
Y busco mi recuerdo.                                 Я ищу свое воспоминание

En silencio                                                                 Молчание
En silencio                                                                 Молчание
Está lo que más quise lo que más quiero       Это все что я хотела,все что я хочу
Está lo que más quise lo que más quiero       Это все что я хотела,все что я хочу