Четыре минуты

Он знает, что делать, он умеет это делать в совершенстве. Он прижимается к моей спине, зажав в ладонях мои ладони и скрестив наши руки на моей груди. Он кладет свою голову мне на плечо. Ему становится неудобно из-за разности в росте и угловатости моих плеч, и он утыкается носом в мои волосы. И он мерно покачивается под музыку. Мы слушаем, закрыв глаза.

Sácame de aquí,
no me dejes solo,
o todo el mundo está loco
o Dios es sordo.
Dicen que si continúas
a algún lugar llegarás.
Debe de hacer falta
bastante caminar...

Он разворачивает меня к себе лицом и хочет что-то сказать, но я отрицательно мотаю головой и прижимаюсь к нему. Нас музыка погружает в транс.

No soy mala hierba,
sólo hierba en mal lugar.
Cabeza de calabaza
el martes de carnaval.

Он борется со своей одеждой, я ему помогаю стащить футболку. Мы падаем на диван. Полураздетые. Мы гладим друг друга, целуясь и прижимаясь.

Hubo un momento en que pudimos
decir que no, que lo sentimos
nos debimos confundir.

Прижав своим весом меня, он целует шею, я откидываю голову назад, кусая нижнюю губу.

Escribiremos nuevas reglas
esta es la primera de ellas
está prohibido prohibir.

Теперь сверху я. Я целую его грудь, потом спускаюсь и целую пупок. Он тяжело дышит ртом.

Sácame de aquí,
no me dejes solo,
o todo el mundo está loco
o Dios es sordo.

Я веду языком, не отрываясь от кожи, от широкой резинки трусов до адамова яблока.

Sácame de aquí,
no me dejes solo,
no entiendo que nos pasa a todos
hemos perdido la razón.

Мы снова срастаемся губами, друг друга обследуя руками.

Nos hemos equivocado
teniendo toda la razón,
aún podemos ser libres
dentro de una canción.
Hubo un momento en que pudimos
decir que no, que lo sentimos
nos debimos confundir.
Escribiremos nuevas reglas
esta es la primera de ellas
está prohibido prohibir.

Он переворачивает меня. Он держит мои руки и целует их. Затем мы начинаем тереться друг от друга.

Sácame de aquí,
no me dejes solo,
o todo el mundo esta loco
o Dios es sordo.

И тут я чувствую, что он уже вылился. Он хочет отстраниться от меня. Я прижимаю его к себе. Я не знаю, что на это сказать и нужно ли что-то говорить вообще.

Sácame de aquí,
no me dejes solo,
no entiendo que nos pasa a todos
hemos perdido la razón.

Я целую его в щеку. Больше мы не двигаемся.

Sácame, sácame...
sácame de aquí
no me dejes, no me dejes...
tan solo...

А у меня в голове одна мысль: «Четыре минуты… Четыре минуты…»

Sácame de aquí