24.10.2010

Me fui




Me fui

Me fui
Pa'1 echarte de menos
me fui
Pa' volver de nuevo
me fui
pa' estar sola
me fuiiiiiii
porque estaba tan cerca casi tan cerca
que no pude ver lo que tengo cerca
de mis ojos!

Mis manos que ya no son manos
y pienso en vano que un día vuelvan a darme la vida

Me estoy echando a correr a los ojos de otro muchacho
que al menos cuando me mira
me hace reírme un rato
porque los tuyos
estan tan lejos de mí
que casi no puedo mirarlos.
¿mientras dónde estaba cuando te llamaba?
¿dónde estabas cuando te llamaba?
¿dónde estabas cuando mi voz se hacía tan pequeña?
que no salía y se ahogaba en una habitación
o dentro de mí
¿dónde estabas cuando dormías a mi lado?
y yo no podía dormir
¿dónde estabas cuando te escuchaba palabras que no creías ni tú?
entre tanta mierda dime
¿dónde estabas tú?
¿dónde estabas cuando te llamaba?
¿dónde estabas cuando te llamaba?
¿dónde estabas cuando te llamaba?
¿dónde estabas cuando te llamaba?
por eso me fui
pa' echarte de menos
me fui
pa' volver de nuevo
me fui
pa' estar sola
me fui

Я ушла


Я ушла,
Чтобы скучать по тебе
я ушла,
Чтобы вернуться снова
я ушла
чтобы побыть одной
я ушла,
потому-что я была так близко, так близко, что даже не видела, что перед моими глазами!

Мои руки - уже не руки
И напрасно я думаю, что они вновь подарят мне жизнь

я начинаю бегать за глазами другого парня, который, когда смотрит на меня, хотя бы смешит меня
потому что твои глаза
так далеко от меня,
что едва ли я могу взглянуть на них.
так где же ты был, когда я звала тебя?
где ты был когда я звала тебя?
где ты был, когда мой голос стал таким тихим,
что не выходил, а оставался в комнате
или внутри меня?
где ты был, когда спал рядом со мной, а я не могла уснуть?
где ты был, когда я слушала твои слова, в которые не веришь даже ты?
несмотря на всю эту ерунду, скажи мне
где ты был?
Где ты был, когда я тебя звала?
где ты был, когда я тебя звала?
Где ты был, когда я тебя звала?
где ты был, когда я тебя звала?
поэтому я ухожу,
чтобы скучать по тебе
я ухожу,
чтобы снова вернуться
я ухожу,
чтобы побыть одной
я ухожу



1) сокращение от "para"

16.10.2010

¿Que es el Amor?

EL AMOR



Es una palabra que lo dice todo y no dice nada.

Es la comunión de dos almas que sólo buscan ser una misma.

Es la mano que se extiende para dar y para darse.

Son los nombres de los que amamos.

Son los ojos que nos miran de una manera diferente.

Es el rostro que miramos tratando de entregarle el alma.

Es la fecha que no olvidamos.

El día que pensamos que realmente comenzamos a vivir.

El momento en que el dolor nos arropó y un abrazo nos hizo regresar a la vida.

Son las canciones que nos hablan de nuestras historias.

Son las lágrimas de una madre que se acaba de enterar que carga en su vientre a un hijo.

Son las palpitaciones en el corazón del padre que espera su llegada.

Es la sonrisa de un niño luego de haber pintado su tarea.

Es la carta que se escribe con ilusión y añoranza.

Es despertarse cada mañana y tener a alguien en quien pensar.

Son los amigos que siempre nos aman y no desaparecen con el tiempo.

Es perdón... es respeto...es cuando todo tiene sentido si se trata de nosotros.

Son los momentos de silencio.

Es la risa y el llanto.

Es cuando puedo recostar mi cabezaen el hombro de alguien y cuando presto mi hombro para que ese alguien haga lo mismo.

Es cuando miramos ese ser querido y sin querer, pensamos en todas las razones por las cuales lo queremos tanto.

Es el perfume que nos recuerda ese alguien especial.

Es la respuesta a cualquier pregunta.

Es lo que somos y la razón por la que existimos.

Es un madero y su historia.

Son los amigos que se aman como hermanos.

Es un suspiro... una emocionada caricia... un beso.

Es una palabra en el momento correcto e indicado buscando afanosamente expresarlo todo.

Es la razón de vivir de cada hombre y mujer sobre la tierra.

Es lo que muchos buscamos sobre la tierra.

Lo que otros condenan y rechazan.

Es todo lo que queremos, y cuando está en nuestras manos, es como nada.

Es el sinónimo de vida en cuatro letras: AMOR.

09.10.2010

Amar es extrañar



Amar es extrañar en cada momento,
es no querer despedirse,
es pensar en los momentos compartidos
y que una lágrima de emoción
ruede por tu mejilla.
Amar es no irse a dormir enfadados,
es llamar por teléfono sólo
para sentir su voz,
amar es compartir los buenos
y malos momentos,
es volver a empezar
cuando pasa el tiempo.
Amar es querer que la vida sea eterna
como lo que sentimos adentro,
es querer que aún después de la muerte,
aún después de los tiempos,
nuestras manos y nuestras almas
sigan estando juntas.

Por estar siempre,
Por disfrutar juntos cada momento,
Por hacerme conocer lo que es el amor,
Por brindarme tu hombro
Cuando lo necesito,
Por dejarme decir todo lo que siento y quiero,
Por ser mi amor y también mí amigo,
Por ser el sol cuando estoy
En medio de la tormenta,
Por ser el agua cuando tengo sed,
Por ser la calma cuando mis pensamientos
No me dan paz,
Por dejarme ser, por dejarme creer,
Por dejarme soñar,
Por hacerme sentir tan feliz
Cuando estamos juntos,
Por todo y cada uno de nuestros días
Compartidos, hoy quiero decirte
Que te amo.