Под Bebe не плачут

Коньяк сегодня подействовал на славу. Видимо звездочек хватило.
Настолько хочется пореветь, что заламываю руки, сжимаю пальцы, кусаю губы, но слез нет. Ни одной слезинки.
Слушаю Bebe, погружая свой микрокосм в пучину настоящей душевно-телесной чувственности, о которой могут петь очень немногие исполнители песен.
Конечно же, грандиознее всех Bebe. Я всегда говорил и говорю,  и буду говорить, что о любви испанцы поют лучше всех. Французы тоже хороши, но Bebe - самый лучший исполнитель песен о  чувственной стороне отношений. Красота лирики и тончайшая гармония нот переплелись в ее песнях, украшенных многоранным вокалом. Сколько самоотверженности в исполнении, сколько переливов метафор.

Tu silencio

Como quien tira de una cuerda que se romperá,
tirar, tirar, tirar, tirar, tirar...
Como sin darse cuenta rozar un poco más,
los ojos han cerrado para no afrontar
que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar.
Que el aire es de crital,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar.

En una esquina de su boca se dejó estrellar,
como la ola que se entrega a la roca,
perdida en el abismo de unas manos sin final,
tan grandes que abrazaban todos sus planetas.

Ahora no estás aquí,
ahora no estoy aquí,
pero el silenció es
la más elocuente forma de mentir.
Ahora no estás aquí,
ahora no estoy aquí,
pero el silenció es
la más elocuente forma de mentir.

En tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
Ahora estás aquí,
ahora estoy aquí,
abrázame para que piense alguna vez en ti.
Ahora estás aquí,
ahora estoy aquí,
abrázame para que piense alguna vez en ti.

En tu siilencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
En tu siilencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.

Que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque mis labios no hablen,
te quiero devorar.

Твое молчание

Как кто-то тянет канат, который порвется,
тянуть, тянуть, тянуть, тянуть, тянуть...
Словно не замечая, зажмурить еще немного
Глаза, даже закрытые, чтобы не увидеть,
Что воздух из стекла
и может разбиться,
Что, хотя это кажется странным, я хочу тебя поглотить
Что, хотя это кажется странным, я хочу тебя поглотить.

Уголок твоих губ остался блестеть,
словно волна врезающаяся в скалу,
Бесконечно я пропала в твоих бездонных руках
Таких больших, будто обнимали планету.

Сейчас здесь нет тебя,
Сейчас здесь нет меня.
Но молчание -
это самая красноречивая форма лжи.
Сейчас здесь нет тебя,
Сейчас здесь нет меня.
Но молчание -
это самая красноречивая форма лжи.

В твоем молчании живет мое.
А где то в моем теле поселилось
Немного твоего запаха.
В твоем молчании живет мое.
А где то в моих глазах поселилось
Немного боли.
Сейчас ты здесь,
Сейчас я здесь,
Обними меня, чтобы однажды я подумала о тебе
Сейчас ты здесь,
Сейчас я здесь,
Обними меня, чтобы однажды я подумала о тебе

В твоем молчании живет мое.
А где то в моем теле поселилось
Немного твоего запаха.
В твоем молчании живет мое.
А где то в моих глазах поселилось
Немного боли.
В твоем молчании живет мое.
А где то в моем теле поселилось
Немного твоего запаха.
В твоем молчании живет мое.
А где то в моих глазах поселилось
Немного боли.

Что воздух из стекла
и может разбиться,
Пусть мои губы не говорят,
Я хочу тебя поглотить.